mais chocolate no travesseiro, banheiro com florzinhas e perfume. mais paozinho fresco de manha e mesa posta na hora do cafeh. mais mimos e chamegos.
minha irma chegou! e o cunhado tambem, neh? (como diz meu irmao... bom, deixa para lah)
e ainda por cima chegaram com as malas cheias de coisas boas, mas ainda nao comecei a olhar pois nossa noite foi agitada. agora eles estao lah dormindo e tentando sobreviver a diferenca de horario (7 horas) e eu aqui curiosissima para abrir todos os pacotes. como uma boa menina comportada que sou aguardarei os pimpolhos para fazer isto, mas que estou com cocegas nas maos, estou sim.
eles chegaram aas 23h00 e foram direto nos encontrar em uma festa. eu e michel estavamos no cocktail de inauguracao da hermes aqui no oriente medio. um luxo soh. lah na beira do canal, nos predios historicos da cidade. velas penduradas nas arvores, um carinha fazendo musica a partir de uns pingentes em cristal, champagne frances, canapes bons demais, muitas almofadas arabes, muitas velas e varios de nossos amigos. assim, irma e cunhado jah puderam sentir o clima de dubai. apesar do cansacao eles adoram a ideia de nos encontrar por lah e ainda sairam com um brinde - depois nao falem que soh voces eh que trouxeram presentes!
e voces jah sabem, casa cheia + trabalho = falta de tempo total para responder emails. mas, mesmo com atraso, responderei. como sempre.
acabo de voltar do meu rendez-vous na embaixada da franca. fui lah encontrar a consul para dar andamento no meu pedido de nacionalidade francesa. pois eh, a terra da liberdade nao dah green card, dah nacionalidade para pessoas casadas com franceses, como eh meu caso. soh que o processo eh longo e burocratico.
comecou com uma lista de documentos inacabavel. conseguimos juntar tudinho gracas ao auxilio inestimavel dos meus pais no brasil e dos pais do michel na franca (tah, eu sei que os irmaos tambem ajudaram, mas isto aqui nao eh discurso de oscar para eu ficar agradecendo deus e o mundo, neh?). traduzi os documentos do portugues para o frances, consegui fazer atesta-los no consulado da franca (eles colocam um carimbinho falando que eh uma traducao "juramentada" e cobram uma pequena fortuna por isto), juntamos estes aos documentos franceses e lah fomos nos para nossa primeira entrevista. tudo estava bonitinho, dossier em ordem, formularios preenchidos. isto foi ha um mes.
ah, a mocinha perguntou se eu queria "afrancesar" meu nome. a gente pode mudar o nome quando pede uma nova nacionalidade. voce sabia? eu nao. logico que nao mudei nadinha, mas a possibilidade de poder me chamar francoise, laurence ou qualquer coisa que o valha me me fez rir.
e hoje voltamos lah para nossa entrevista com a consul. coversamos por duas horas e quarenta minutos! ela me perguntou tudo sobre a minha vida e tudo o que podia sobre a franca, sem entrar em dados historicos. onde estudei, o que gosto de fazer, onde moram meus pais, com o que eu trabalho, quais autores franceses eu mais gosto, cantores, quais as qualidades dos franceses, quais monumentos franceses eu mais gosto, as cidades que conheco, qual o ultimo filme frances que assisti, o ultimo livro que li e assim por diante. foi super cansativo falar sobre mim e sobre a franca por tanto tempo, mas saih dali com a certeza de que um dia receberei meu atestado de nacionalidade francesa. um dia, pois a partir de hoje o processo de aceitacao do meu dossier pode durar um ano.
e a minha ansiedade para ver minha nova carteira de identidade e meu passaporte vermelhinho? o que faco com ela?
[atencao nacionalistas de plantao, mantenho a nacionalidade brasileira e nao estou renegando minhas raizes. apenas acrescento algo de novo aa minha identificacao formal - e nao vou mais ter que pagar uma fortuna cada vez que peco um visto para viajar]
eu queria ser capaz de me comunicar em mais linguas. quero.
infelizmente aqui em dubai nao tenho muitas oportunidades para usar o arabe, nao que eu saiba alguma coisa, mas seria um incentivo maior para aprender uma nova lingua. de qualquer forma estou comecando o curso no inicio de outubro, mas ainda nao sei com quem vou poder treinar. talvez eu tenha que ir pagar mais contas de telefone na etisalat, pois a mocinha que atende no guiche das mulheres eh bem arabe, ou me mandarei para um outro emirado aqui pertinho com uma populacao mais representativa arabe. sei que darei um jeito.
para mim, a partir do momento em que coloco os pes num novo pais (para morar), jah tenho a necessidade de comecar a estudar a nova lingua. meu desejo de me comunicar eh tao grande que nao posso me imaginar em um lugar onde eu nao possa conversar com as pessoas. e com a lingua a gente tambem aprende muita coisa da nova cultura, o que facilita a adaptacao e a compreensao do lugar. soh coisas boas.
ontem estavamos conversando sobre isto eu e michel, quando demos de cara com uma situacao estranha. a moca falava iraniano, logico que eu nao falo iraniano, mas sei que lingua era pois temos amigos de lah por aqui e estamos acostumados com os sons. e ela tentava se comunicar em uma loja. ateh aih nada de anormal. mas as suas atitudes me assustaram. nao sabendo se comunicar nas linguas locais (ingles e arabe) ela tentava se fazer entender usando o corpo, mas numa proximidade assustadora! ela tocava a vendedora e me empurrava. me tocava e sorria, tremia um pouco tambem. eu estava sendo atendida pela mesma vendedora, mas acho que a moca nao se deu conta deste fato. na verdade, nao tenho nem certeza que ela tenha me visto, pois estava ansiosa e fechada em sua comunicacao (ou nao-comunicacao). ao final elas se entenderam e eu saih para o outro lado deixando a vendedora ajuda-la, afinal aqui eu consigo me virar. lembrei das minhas situacoes na hungria.
na hungria eu jah era especialista em mimica. como sempre faco, estudei desde o primeiro dia no pais, mas a lingua hungara eh dificil para chuchu. apanhei para burro e saih de lah falando o basicao e tendo conversas estupidas apenas. uma doh. queria muito ter aprendido mais, mas nem no curso de imersao fui capaz de colocar mais coisas no cerebro.
meu italiano sumiu da minha cabeca quando aprendi o frances. sumiu, puf. o parco alemao que entendia, bom, talvez eu ainda entenda mal e porcamente algumas frases, nao sei. e o espanhol anda se enferrujando aqui por terras arabes.
pois eh, eh lindo e maravilhoso aprender linguas. mais do que isto, eh uma necessidade. mas que dificil que eh manter estas linguas todas vivas em nossas cabecas! e eu adoro.
um dia surtei. nao veio assim do nada, mas foi assim para quem estava em volta de mim. surtei e quis sumir do mapa. ou melhor, sumi da vida de todo mundo que me amava, que se importava verdadeiramente comigo. me afastei das pessoas queridas que me conheciam de verdade e arrumei novos amigos. tudo novo. como se tivesse trocado de roupa.
eu estava deprimida e nao sabia.
mas sabia que nao queria ninguem que pudesse ver atraves de mim por perto. e toquei minha vida assim por algum tempo. anos. sei lah, uns 4, 5 anos. nao sei definir direito. fui feliz, construi novas bases, novas amizades, um novo trabalho. passei novamente por bons e maus momentos, como em qualquer outro lugar ou em qualquer outra vida.
e eu tinha um noh aqui no peito.
neste momento eu ainda nao sabia que tinha pisado feio na cabeca e no coracao de muita gente. de gente de verdade que tinha muito amor para me dar. mas eu sabia que tinha algo errado. uma inversao de valores mesmo.
eu estava deprimida e jah sabia.
mas o processo da depressao nao foi nada perto do que eu teria que viver depois. a recomposicao da minha vida de verdade, a busca dos meus valores perdidos, das amizades machucadas, do amor proprio deixado de lado. e consegui vencer tudo isto por causa da minha eterna vontade e decisao de ser feliz e gracas aas mesmas pessoas em quem pisei. doido este mundo, nao eh? mas foram elas que estavam lah ao meu lado, ainda esperando que eu, alice (ou cinderela para os menos carroll), fosse acordar um dia e ver que o sol ainda brilhava e que eu ainda tinha um valor imenso.
parece que foi em outra vida. e eh incrivel como nao pensava nisto ha seculos.
hoje soh penso em manter as pessoas que amo perto de mim. fisicamente isto nao eh possivel, pois vivo me mudando, mas sempre dou um jeito de leva-las junto comigo. dentro de mim. e a internet existe para isto mesmo, nao eh? como eu amo os caminhos mais curtos do email (mesmo que continue amando cartas com letrinhas de verdade)! por vezes demoro meses para responder uma mensagem, aas vezes sou rapidinha. mas estou sempre ali para meus amigos. e continuarei assim. pois eh, eu tambem aprendi a importancia de ter amigos de verdade na pele.
e aviso aos participantes que este nao eh um post triste. eh apenas um texto recapitulatorio. amo a vida que tenho e todo o caminho que me trouxe ateh aqui.
todos os anos eu dou um jeito de sumir no meu aniversario. me enfio no meio do mato, viajo, me escondo mesmo. e nao eh que nao goste de fazer aniversario. adoro a sensacao de ser especial neste dia, mas nao gosto da obrigacao de ter que receber "os parabens". de uma maneira geral me incomoda. e tambem morro de medo de alguem querido esquecer o meu dia e eu ainda poder ficar chateada com uma coisa tao besta. entao, de uma forma geral, sumo.
este ano nao fugiu aa regra e comemorei meus trinta anos enfiada lah no mato no meio do sri lanka. mas michel nao queira deixar barto minha entrada para a vida balzaca e decidiu me fazer uma festa. e foi ontem.
que delicia de festa!
recebemos os amigos mais proximos daqui para comer quiche, labneh (logico), salada, tabule, queijos e torta de maca. beber? caipirinha, vinho frances e cerveja. uma mistura gastronomica e de nacionalidades. brasileiro, frances, suico, arabe, portugues, japones, libanes, irlandes, ingles, todo mundo conversando e dancando junto. parei em alguns momentos soh para olhar o movimento das pessoas e descobrir que somos muito sortudos mesmo. conquistamos bons amigos neste lugar distante de casa e em tao pouco tempo! e eh muito bom poder contar com gente amiga para fazer nossa vida ainda mais feliz.
ganhei tambem um presentao coletivo, um fax - scanner - impressora. estou feliz que soh, mas soh instalarei amanha pois hoje estou completamente podre de sono, de ressaca e com dor nos musculos. pois eh, eh a idade.
obrigado a todos que estiveram presentes e pela amizade que voces nos oferecem. e obrigado a voces que participarao da festa atraves deste post agora.
[fotos!]
se voce chegou aqui procurando informacoes que o tragam para esta cidade maravilhosa este post eh para voce. puxe a cadeira e leia com atencao.
como eh que eu vim parar aqui? em geral esta eh a primeira pergunta que me fazem. eu vim para dubai por acaso. meu marido foi transferido para cah e eu vim junto com a mudanca, afinal, sou parte do pacote. entao realmente nao sei como fazer para obter visto de trabalho e nem de turismo. e estou aqui a apenas quatro meses, por este motivo, ainda nao conheco intimamente o processo de leis e entradas no pais. sei que somos uns duzentos brasileiros morando por estas bandas, entao imagino que seja possivel vir do brasil para cah sem grandes problemas.
mas fiquei curiosa de tanto me perguntarem como fazer e resolvi pesquisar. foi quando encontrei o site da embaixada dos emirados arabes unidos no brasil e lah eles tem todas as informacoes. o site nao eh lah muito bonito, mas eh bem completo.
para fazer turismo por aqui eu uso a pagina oficial do ministerio do turismo de dubai que eh maravilhosa. atraves dela descubro tudo o que a cidade tem para oferecer e nunca perco os eventos locais. alias, ainda tenho um montao de coisas lindas a visitar, o que me falta eh um pouquinho de tempo.
e se voce estah procurando trabalho isto aqui eh uma lista de agencias de emprego em dubai. vah aa luta! dubai tem muita oferta e muita gente procurando trabalho, mas como a cidade (alias, todos os emirados) nao para de crescer, sempre tem espaco para mais um. nao dah para sonhar com o salario perfeito pois dubai eh uma cidade cara para se morar. tudo por aqui eh bastante caro, entao, temos que contar com boa parte do salario para pagaras despesas fixas. guardar dinheiro eh virtualmente possivel, na pratica ainda nao sei.
estes dois sites que acabei de indicar sao em ingles. apesar do arabe ser a lingua oficial dos emirados, o ingles eh falado por todo mundo e eh essencial para quem quer vir morar aqui.
dubai eh uma cidade modernissima.
aqui a gente se veste como quiser. nao ha restricoes como nos demais paises do mundo arabe. vamos aa praia de biquini, saimos na rua de saia, mini-blusa ou regata. as opcoes de cada um sao respeitadas e eh com este espirito que voce deve vir para cah tambem. cada um eh como quer ser.
em dubai voce pode comprar o que quiser. todas as marcas internacionais estao representadas aqui. cremes, comidas, bebidas, pasta de dentes, sandalias. nao importa o que nao pode faltar na sua vida, voce sempre vai encontrar aqui em dubai. este lugar eh multicultural e voce sempre vai achar o produto que te convem.
no mais, se voce se interessa em saber como eh a vida aqui, leia o blog! eh aqui que escrevo minhas impressoes e conto minhas historias.
boa sorte!
quando a gente sabe que tem coisa boa, muito boa, por aih, temos que avisar todo mundo, nao eh?
voce conhece a claudia letti? entao, ela estah dando um curso que fala de conteudo para sites, blogs, heteronimos, estilos, exposicao pessoal, imagens, propriedade intelectual e muito mais.
que tal dar um pulo no site do do arte clara e se informar melhor? o curso eh lah no rio de janeiro, no jardim botanico e comeca agora dia 13/09 (das 19h0 aas 21h).
e, para quem teve a paciencia de esperar, aqui estao as fotos de nossa viagem ao sri lanka.
tiramos muitas fotos de papel tambem, pois as paisagens sao lindas e nossa camera digital nao eh uma brastemp, mas ainda nao tenho scanner para poder coloca-las aqui tambem... em breve, quem sabe?
eu nao decidi procurar aventuras fora do meu casamento, nao. nao estou apaixonada pela minha vizinha e nunca vou atras dela, mas ela eh uma gata. e me ama. jah falei sobre o amor dela pelo meu jardim uma vez, soh nao sabia que ela era uma ela e nao um ele, mas nunca comentei que ela me ama mesmo.
hoje eu estava lah cuidando das minhas plantas, refazendo canteiros agora que o clima estah melhorando um pouco, quando ela veio cheia de graca para o meu lado. sorriso para cah, ron-ron para lah e em poucos minutos eu jah via o seu cherme sendo jogado em cima de mim. parecia o gato de botas (antonio banderas) do shrek 2. ignorei, dei um chega para lah e continuei fazendo minhas coisas.
tempos depois senti sede e fui para a cozinha beber agua. pois eh, quem estava na cozinha? ela, nao convidada, inspecionando todos os cantos. mal sabe ela da minha alergia fortissima a pelo de gato.
jah vi que eu deveria ter um cao de guarda. mas o que fazer se tenho alergia a cachorros tambem?
[e as historias do sri lanka continuam rolando aqui em baixo]
obrigadissimo pelos comentarios e emails de aniversario! fiquei muito feliz de ver as mensagens de voces por aqui. logico que quero responder um por um com bastante amor e carinho, mas serah a partir de amanha. acabei de chegar de viagem e estou morta, morta, morta! nao dormi nadinha a noite toda, pegamos um voo noturno novamente, e preciso recuperar o fuso horario e minhas forcas.
fui escrevendo em papel mesmo durante a viagem, entao poderei contar para voces como eh que foi nossa aventura no sri lanka. colocarei o diario de viagem por aqui nos dias certos (cronologico), ok?
obrigado pelo carinho e ateh jah!
up date : estes dias ficarao meio baguncados um tempo pois estou escrevendo fora de ordem, deem uma olhada nos dias anteriores, ok? e, ah, ainda nao comecei a responder emails, estou para lah de confusa!
estou publicando este texto bem depois de nossa volta do sri lanka, mas eh que fiquei com algumas coisas na cabeca e a vontade de passar para o papel eh grande.
a natureza do sri lanka eh muito bonita e lembra demais as paisagens que temos no brasil. logico que em menores proporcoes, jah que o pais eh uma pequena ilha. cada coqueiro, bananeira ou macaco que eu via me lembrava meu belo pais natal. talvez por este motivo ou talvez, simplesmente, por ser um pais com uma cultura tao diferente da nossa, devo dizer que o sri lanka eh um pais a ser visitado com calma. nao adianta querer correr. ficamos por lah oito dias e acabamos correndo de um lado para o outro pois queriamos ver d etudo em apenas uma viagem. bobeira. vivemos como turistas e perdemos bastante da cultura local. o melhor eh guardar um pouco mais de tempo e viver no meio deles.
demora um pouco para a gente se sentir aa vontade e entender a forma que eles utilizam para se comunicar mas vale a pena. de novo, eh uma cultura tao diferente que tudo por lah soh pdoe ser interessante para nos.
e as letras deles? sao tao bonitinhas! parecem cordinhas com nos, uma coisa! ficava encantada cada vez que via algo escrito na rua, o tempo todo, entao. uma coisa!
um pais inteiro a descobrir, uma cultura diferente a decifrar. e tudo isto numa pequena ilha ao sul da india. aventura? eh comigo mesmo.
a gente nao podia ir embora sem colocar os pes na capital, nao eh mesmo? antes de partir para o aeroporto fomos, entao, passar algumas horas em colombo.
mas que lugar barulhento! e eu ainda estava surda da gripe... muito barulho por todo lado, um transito insuportavel e incontrolavel e muita poluicao. eh pior que em sao paulo, a zona no transito nao tem nada a ver com nossa metropole, mas a comparaco com relacao aa poluicao eh inevistavel.
gostei de ter ido ateh lah mas nao consegui aproveitar direito da cidade. nao tinhamos muito tempo e o lugar eh bastante estranho. comeca com a visao acima e passa para a sensacao de ser importunado a cada passo que se dah na rua. smepre tem alguem pedindo dinheiro ou querendo te vender alguma coisa. eh estranho. a sensacao que dah eh estranha.
entao nos mandamos de lah e nosso final do dia, antes do nosso voo que sairia no meio da noite, foi em negombo. a cidade vizinha, aa beira do mar.
cerveja, arroz, curry e um bom papo. negombo fica a 35 km de colombo e eh mais perto do aeroporto, assim todos os turistas acabam dando uma passadinha por lah, seja na chegada ou na saida. as pousadas sao estruturadas para buscar e levar as pessoas ateh o aeroporto e os precos sao camaradas.
tivemos que sair da pousada com uma hora de antecedencia pois a policia faz batidas. nos fomos parados quatro vezes no caminho. estavamos de tuk-tuk (o veiculo mais utilizado por aqui, uma vespa de tres rodas com teto e lugar para tres pessoas sentadas) e os policiais adoram pedir uma graninha para os motoristas aa noite. eles sabem os horarios dos voos e se plantam no meio da estrada. triste, nao?
e agora estamos aqui mofando no aeroporto de colombo, esperando que o voo parta antes da hora. todos dormem. inclusive os vendedores das lojas. dizem que tudo estah aberto 24 horas, entao os vendedores dormem dentro das lojas, impossivel de se beber um cafeh ou comprar algo. muito estranho. dizem que eles fazem turnos de trabalho de 16 horas, entao dormir no trabalho eh normal. para nos nao foi muito pratico, nao conseguimos trocar nosso dinheiro de volta.
dubai, aih vamos nos! (voltamos nos)
entao estavamos lah no paraiso e duas coisas muito importantes aconteceram. tivemos que dividir nossa linda cabena no meio do mato com as formigas sauvas que a rodeavam e que resolveram tomar posse do interior tambem e eu fiquei doente.
ateh dah para entender que as formigas somente estavam pegando de volta o que era delas, nao eh? afinal eramos nos que estavamos lah em cima da casa delas. mas logo no meio das nossas ferias? nada a fazer. jogavamos um pouco de agua e varriamos elas para fora a cada vez que voltavamos para o quarto e oassavamos repelente nos pes da cama. no final saimos sem nenhuma picada. incrivel.
mas peguei uma gripe danada. daquelas que a gente soh tem tres vezes na vida. estou ateh agora surda, com o nariz incapacitado e a garganta destruida. ainda bem que viajo com propolis na bolsa de mao. salvador!
para compensar estes detalhes bestas tivemos direito a um por-do-sol vermelho, privativo e maravilhoso, alem de um churrascao aa beira mar apenas com luzes de velas, estrelas e lua.
o paraiso eh lindo! jah estamos loucos para voltar aqui e nem fomos!
cedinho, mas sem cair da cama desta vez, fomos caminhar para alcancar o little adam's peak. passamos pelo meio de varias plantacoes de chah, que sao ingremes para burro. nossa, fiquei imaginando as mulheres (sao quase sempre mulheres que fazem este servico) colhendo as folhas ali durante as oito horas de trabalho diarias e minhas batatas da perna jah comecaram a doer. o cume eh o grande premio de ella e fornece uma vista de 360° da regiao. uma caminhada facil de fazer, de uma horinha de subida apenas, e com uma grande recompensa.
partimos, entao, para quatro horas saltando de um lado para o outro em estradas pessimas. novamente o objetivo iria compensar, mas eita quanta estrada ruim e perigosa. logo que chegamos jah descobrimos que era impossivel alugar um carro e sair dirigindo, e agora mais para o final da viagem nos damos conta de que seria uma missao suicida!
chegamos a mirissa onde nos hospedamos em uma cabana instalada em baixo de uns coqueiros no morrinho que fecha a praia. aquela cabana lah encrustada na esconsta foi uma verdadeira miragem. gamamos na hora e saimos correndo atras de quem poderia aluga-la para nos. e achamos. de um lado coqueiros, do outro coqueiros e bananeiras, para baixo pedras e o mar. lindo de morrer.
estavamos jantando quando fiquei ali encarando a escuridao. luz, apenas a lua refletindo nas ondas e as poucas velas nas casas e nas mesas. fechei os olhos tentando gravar a imagem na minha memoria para smepre.
senti-me em lua de mel.